INTRA HYDROPURE BPR HORTI Finnish and Swedish
PAKKAUSSELOSTE
Kauppanimet
Intra Hydropure
SALLITUT KÄYTTÖTARKOITUKSET
1. Maatiloilla pintojen desinfioiminen:
- Maatiloilla ei-huokoisten kovien pintojen desinfiointi ilman esipuhdistusta.
Yksi käsittelykerta - Sisäkäyttö
Käyttöohjeet
• Ruiskuta 15-prosenttista liuosta karkeasti ruiskuttamalla matalalla tai keskisuurella paineella (1,5 litraan valmistetta lisätään
vesijohtovettä 10 litraan asti).
• Käytä 0,1 litraa laimennettua valmistetta 1 neliömetrille käsiteltävää pintaa.
• Käytä vähintään 30 minuutin kosketusaikaa.
• Käytä riittävästi valmistetta, jotta pinta pysyy kosteana suositellun kosketusajan.
• Huuhtele käsitellyt pinnat juomavedellä käytön jälkeen.
Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
•Poista kaikki ruoka, rehut ja juomat ennen käsittelyä.
• Käytä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä valmisteen käsittelyvaiheessa (esim. kumihanskat) ja pese kädet käsittelyn jälkeen.
• Käytä suojahaalaria (vähintään tyyppi 3, EN 14605).
• Silmiensuojaimen käyttö on pakollista valmisteen käsittelyn aikana
• Hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 20, käyttö on pakollista. Liuosta valmisteltaessa tai ruiskutettaessa tarvitaan
vähintään kypärällä/hupulla/maskilla (TH1/TM1) varustettu moottoroitu ilmaa puhdistava hengityssuojain tai puoli-/täysmaski, jossa
on yhdistelmäsuodatin kaasu/P2 (ABEK).
• Suojaamattomat henkilöt ja eläimet on pidettävä poissa käsiteltävistä eläinsuojista ruiskutuksen aikana.
• Alueelle voi mennä, kun 30 minuutin desinfiointiaika on kulunut ja pinnat on huuhdeltu vedellä. Ennen käsiteltyyn tilaan
palaamista tulee teknisillä ja organisatorisilla toimenpiteillä (esim. anturilla, määritellyllä tuuletusajalla) varmistaa, että pitoisuus
ilmassa on alle hyväksytyn vertailuarvon (1,25 mg/m3).
2. Vedenjakelujärjestelmien pintadesinfiointi:
– suurkeittiöiden, ruokaloiden, teurastamoiden ja lihakauppojen putkistojärjestelmät (PT04).
– eläinlääkintäalueilla käyttö (eläinten juomavesijärjestelmät (ei käytössä olevat)) (PT04).
Yksi käsittelykerta - Huoneenlämpö – Sisäkäyttö.
Käyttöohjeet
• Täytä järjestelmä 2-prosenttisella valmisteliuoksella bakteerien ja hiivojen torjumiseksi tai 5-prosenttisella valmisteliuoksella
sienten torjumiseksi (2 tai 5 litraan valmistetta lisätään vesijohtovettä 100 litraan asti).
• Käytä vähintään 10 tunnin kosketusaikaa 20 °C:ssa.
• Huolehdi vesijärjestelmän ilmauksesta desinfioinnin aikana paineen muodostumisen välttämiseksi.
• Huuhtele vesijärjestelmä käytön jälkeen juomavedellä, jotta irronnut lika poistuu.
Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
• Käytä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä valmisteen käsittelyvaiheessa (esim. kumihanskat).
• Käytä suojahaalaria (vähintään tyyppi 6, EN 13034).
• Silmiensuojaimen käyttö on pakollista valmisteen käsittelyn aikana.
• Hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 10, käyttö on pakollista.
• Kädet on pestävä käytön jälkeen.
3. Juomaveden siipikarjan:
- Juomaveden desinfiointi veden laadun ylläpitämiseksi siipikarjan juomaveden jakelujärjestelmässä (PT05).
Veden lämpötila jakelujärjestelmässä: 20–30 ⁰C - Sisäkäyttö
Käyttöohjeet
• Annostele valmistetta jatkuvasti eläinten juomaveteen.
• Käytä 0,025 % v/v -liuosta. Annostele valmiste suoraan juomaveteen tai valmista esim. 2,5 %:n liuos (250 millilitraan valmistetta
lisätään vesijohtovettä 10 litraan asti) ja annostele tämä laimennettu valmiste 1 %:n pitoisuudella juomaveteen annostelulaitteen
avulla.
• Käytä puhtaissa juomavesijärjestelmissä. Käytä vain putkistoissa olevaan veteen (ei vesisäiliöihin).
• Älä käytä valmistetta yhdessä suun kautta annettavan rokotuksen kanssa. Lopeta käsittely vähintään 24 tuntia ennen suun
kautta annettavan rokotuksen antamista ja keskeytä se siihen saakka kunnes 24 tuntia on kulunut rokotuksesta.
• Jokaisen eläinten juomavesijärjestelmätyypin osalta suositellaan juomaveden mikrobiologisen laadun säännöllistä seurantaa
tehokkaan käytön saavuttamiseksi.
Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
• Käytä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä valmisteen käsittelyvaiheessa (esim. kumihanskat).
• Käytä suojahaalaria (vähintään tyyppi 6, EN 13034).
• Silmiensuojaimen käyttö on pakollista valmisteen käsittelyn aikana.
• Hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 10, käyttö on pakollista.
• Kädet on pestävä käytön jälkeen.
4. Vedenjakelujärjestelmien biofilmin desinfiointi (korjaava):
– käytetään teollisuusalueilla (PT02).
– käytetään elintarvikkeiden ja juomien käsittelyyn tarkoitetuilla alueilla, mukaan lukien: suurkeittiöiden, ruokaloiden, teurastamoiden ja lihakauppojen putkistojärjestelmät (PT04).
– käytetään eläinlääkintäalueilla (PT04).
– käytetään kasvihuoneissa (PT02).
(eläinten juomavesijärjestelmät (ei käytössä olevat), vesilaitteistot, vesijohdot,
kastelujärjestelmät, ruiskutuslaitteistot ja tiputusjärjestelmät)
Yksi käsittelykerta - Room temperature - Sisäkäyttö
Käyttöohjeet
• Täytä vesijärjestelmä 5-prosenttisella valmisteliuoksella (5 litraan valmistetta lisätään vesijohtovettä 100 litraan asti).
• Käytä vähintään 10 tunnin kosketusaikaa.
• Huolehdi vesijärjestelmän ilmauksesta desinfioinnin aikana paineen muodostumisen välttämiseksi.
• Huuhtele vesijärjestelmä käytön jälkeen juomavedellä, jotta irronnut lika poistuu.
• Kosketus kuparin kanssa voi heikentää tehoa. Teho on varmistettava, kun valmistetta käytetään kupariputkissa. Käyttömäärää ei saa ylittää.
Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
• Käytä kemikaalinkestäviä suojakäsineitä valmisteen käsittelyvaiheessa (esim. kumihanskat).
• Käytä suojahaalaria (vähintään tyyppi 6, EN 13034).
• Silmiensuojaimen käyttö on pakollista valmisteen käsittelyn aikana.
• Hengityksensuojaimen, jonka suojauskerroin on 10, käyttö on pakollista.
• Kädet on pestävä käytön jälkeen.
Riskinhallintatoimet
Annostele mahdollisuuksien mukaan alkuperäispakkauksesta.
Älä käytä valmistetta yhdessä muiden puhdistus- tai desinfiointiaineiden kanssa.
Älä käytä konsentroidussa muodossa.
KÄYTTÖÄ KOSKEVAT LISÄTIEDOT:
- Jos pinnalle on muodostunut vaikea biofilmi, suositellaan vesianalyysin tekoa.
Muut tiedot
Luvanhaltijan nimi ja osoite
Intracare BV, Voltaweg 4, 5466 AZ, Veghel, Alankomaat.
Lupanumero
Fl-2022-0022
Tehoaine
Vetyperoksidi 49.4%.
Käyttäjäryhmä(t)
Ammattilainen.
Varastointiolosuhteet
Säilytä alkuperäispakkauksessa. Pidä astia tiiviisti suljettuna.
Pakkauskoot ja Pakkausmateriaali
1 liter (HDPE).
5 liter (HDPE).
10 liter (HDPE).
20 liter (HDPE).
200 liter (HDPE).
950 liter (HDPE).
Valmistetyyppi
SL - Vesiliukoinen konsentraatti.
Ensiapuohjeet
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. Jos oireita on: Pyydä lääkinnällistä apua kutsumalla ambulanssi numerosta 112. Jos oireita ei ole: Soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkärille.
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI SAA oksennuttaa. Pyydä lääkinnällistä apua kutsumalla ambulanssi numerosta 112. Tiedot terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille: Aloita tarvittaessa elämää ylläpitävät toimenpiteet ja soita sen jälkeen MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho välittömästi runsaalla vedellä. Riisu sen jälkeen kaikki saastuneet vaatteet ja pese ne ennen uudelleenkäyttöä. Jatka ihon pesemistä vedellä 15 minuuttia. Soita MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkärille.
JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele välittömästi vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Pyydä lääkinnällistä apua kutsumalla ambulanssi numerosta 112.
Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä
Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä
TURVALLISUUSTIEDOT
Vaara
Vaaralausekkeet
Voi edistää tulipaloa; hapettava.
Haitallista nieltynä.
Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.
Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä.
Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
Turvalausekkeet
Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. –
Tupakointi kielletty.
Pidä erillään vaatetuksesta ja muista syttyvistä materiaaleista.
Säilytä alkuperäispakkauksessa.
Älä hengitä sumua/ höyryä/ suihketta.
Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
Vältettävä päästämistä ympäristöön.
Käytä suojakäsineitä / suojavaatetusta / silmiensuojainta / kasvonsuojainta.
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:Huuhdo suu.EI saa oksennuttaa.
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):Riisu saastunut vaatetus
välittömästi.Huuhdo iholla vedellä.
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):Riisu saastunut vaatetus
välittömästi.Huuhdo iholla suihkuta.
JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin
ajan.Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN / lääkäriin.
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista
vaivaton hengitys.
Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN / lääkäriin jos ilmenee pahoinvointia.
Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
Tulipalon sattuessa:Käytä palon sammuttamiseen vettä.
Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.
Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.Säilytä tiiviisti suljettuna.
Varastoi lukitussa tilassa.
Hävitä sisältö vaarallisena jätteenä ja tyhjä pakkaus sekajätteenä.
Recept
Handelsnamn
Intra Hydropure
Godkänt till användning
1. Desinfektion av ytor på gårdar:
- Desinfektion av icke-porösa hårda ytor utan förrengöring i gårdar.
- Bakterier, jäst, svamp
- Grovsprayning
- Enskild applicering
Bruksanvisning specifik för denna användning
Spraya en 15 % lösning genom grovsprayning med lågt eller mellanhögt tryck (tillsätt upp till 10 l kranvatten till 1,5 l produkt). Applicera 0,1 l av den utspädda produkten per 1 m2 behandlingsyta. Tillåt en kontakttid på minst 30 minuter. Använd tillräckligt av produkten för att hålla ytan våt under den rekommenderade kontakttiden. Spola behandlade ytor med dricksvatten efter applicering.
Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder
Ta bort all mat, foder och dryck före behandling. Bär skyddande kemikalieresistenta handskar under produkthanteringsfasen (t.ex. gummi handskar) och tvätta händerna efteråt. Bär en skyddande overall (minst typ 3, EN 14605). Det är obligatoriskt att använda ögonskydd vid produkthantering. Det är obligatoriskt att använda andningsskydd (RPE) med skyddsfaktor 20. Ett fläktassisterat andningsskyddmed hjälm/huva/mask (TH1/TM1), eller en halv-/helmask med kombinationsfilter för gas/P2 (ABEK) måste bäras när lösningen bereds för användning eller under sprayning. Oskyddade personer och djur ska hållas borta från behandlade djurhem under sprayning. Området kan tillträdas efter att desinfektionsperioden på 30 min har passerat och ytorna har spolats med vatten. Vid återinträde ska säkerställas att koncentrationen understiger referensvärdet 1,25 mg/m3 (AECinhalation) med hjälp av tekniska eller organisatoriska åtgärder (exempelvis med sensor, fastställd ventilationsperiod) .
2. Ytdesinfektion av vattendistributionssystem:
Ytdesinfektion av vattendistributionssystem genom fyllning eller CIP:
- rörledningssystem i storskaliga kök, matsalar, slakthus och slakterier (PT 04)
- används i veterinärsområden (dricksvattensystem för djur (ej i bruk)) (PT 04)
- Enskild applicering
- Rumstemperatur
Bruksanvisning specifik för denna användning
Fyll systemet med en 2 % produktlösning för bakterie- och jästkontroll, eller 5 % för svampkontroll (tillsätt upp till 100 l kranvatten till 2 eller 5 l produkt). Tillåt en kontakttid på minst 10 timmar i 20 °C. Ventilera vattensystemet väl under desinfektion för att undvika ett uppbyggt tryck. Spola efteråt med vatten av drickskvalitet så att den lösa smutsen tas bort.
Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder
Bär skyddande kemikalieresistenta handskar under produkthanteringsfasen (t.ex. gummi handskar). Bär en skyddande overall (minst typ 6, EN 13034). Det är obligatoriskt att använda ögonskydd vid produkthantering. Det är obligatoriskt att använda andningsskydd (RPE) med skyddsfaktor 10. Tvätta händerna efter användning.
3. Dricksvatten för fjäderfäv:
- Desinfektion av dricksvatten för att upprätthålla vattenkvaliteten i dricksvattendistributionssystem för fjäderfä. (PT 05).
- Bakterier
- Dosera produkten kontinuerligt för att rena dricksvatten som används som djurdricksvatten.
- Kontinuerlig dosering. Temperatur av vattnet i distributionssystemet: 20–30 ⁰C.
Bruksanvisning specifik för denna användning
Dosera produkten kontinuerligt i djurdricksvattnet i en koncentration på 0,025 % produkt. Dosera produkten direkt i dricksvattnet, eller förbered t.ex. en lösning på 2,5 % (tillsätt upp till 10 l kranvatten till 250 ml produkt) och använd en doseringsenhet till att dosera denna utspädda produkt som 1 % i dricksvattnet. Använd i rena dricksvattensystem. Använd enbart till vatten i rörledningar (inte till vattenreservoarer).
Använd inte produkten i kombination med oral vaccination. Stoppa produktbehandlingen senast 24 timmar före dosering av oral vaccination fram till 24 timmar efter.
För varje typ av dricksvattensystem för djur rekommenderas regelbunden övervakning av den mikrobiella dricksvattenkvaliteten för att uppnå effektiv användning.
Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder
Bär skyddande kemikalieresistenta handskar under produkthanteringsfasen (t.ex. gummi handskar). Bär en skyddande overall (minst typ 6, EN 13034). Det är obligatoriskt att använda ögonskydd vid produkthantering. Det är obligatoriskt att använda andningsskydd (RPE) med skyddsfaktor 10. Tvätta händerna efter användning.
4. Biofilmdesinfektion av vattendistributionssystem (kurativ):
Biofilmdesinfektion i vattendistributionssystem (kurativ) genom fyllning eller CIP efter förrengöring:
- används i industriella områden (PT02)
- används i områden avsedda för bearbetning av mat och dryck, inklusive: rörledningssystem i storskaliga kök, matsalar, slakthus och slakterier (PT04)
- används i veterinärsområden (PT04)
- används i växthus (PT02)
(dricksvattensystem för djur (ej i bruk), vatteninstallationer, vattenrörledningar, bevattningssystem, sprayanläggningar och droppsystem)
- Biofilm
- Enskild applicering
- Rumstemperatur
Bruksanvisning specifik för denna användning
Fyll vattensystemet med en 5 % produktlösning (tillsätt upp till 100 l kranvatten till 5 l produkt). Tillåt en kontakttid på minst 10 timmar. Ventilera vattensystemet väl under desinfektion för att undvika ett uppbyggt tryck. Spola efteråt med vatten av drickskvalitet så att den lösa smutsen tas bort.
Kontakt med koppar kan minska effektiviteten. Effektiviteten ska därför valideras när produkten används i kopparrör utan att appliceringshastigheten överskrids.
Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder
Bär skyddande kemikalieresistenta handskar under produkthanteringsfasen (t.ex. gummi handskar). Bär en skyddande overall (minst typ 6, EN 13034). Det är obligatoriskt att använda ögonskydd vid produkthantering. Det är obligatoriskt att använda andningsskydd (RPE) med skyddsfaktor 10. Tvätta händerna efter användning.
Riskbegränsande åtgärder
Dosera om möjligt från dess originalförpackning.
Använd inte produkten i kombination med andra rengörings- eller desinfektionsmedel.
Använd inte i koncentrerad form.
YTTERLIGARE ANVÄNDNINGSREKOMMENDATIONER:
- Vid allvarlig biofilm rekommenderas att man tar en vattenanalys.
ANDRA UPPLYSNINGAR:
Namn och adress till innehavaren
Intracare BV, Voltaweg 4, 5466 AZ, Veghel, Nederländerna.
Godkännandenummer
5775
Verksamt ämne
Väteperoxid 49.4%. Stabiliseret.
Användarkategori(er)
Yrkesmässig användare.
Lagringsförhållanden
Förvaras i originalförpackningen. Förpackningen ska vara väl tillsluten.
Förpackningsstorlekar och Förpackningsmaterial
1 liter (HDPE).
5 liter (HDPE).
10 liter (HDPE).
20 liter (HDPE).
200 liter (HDPE).
950 liter (HDPE).
Typ av formulering
SL - Lösligt koncentrat.
Första hjälpen
VID INANDNING: Flytta personen till en plats med frisk luft och se till att andningen underlättas.
Vid symptom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.
Om inga symptom uppvisas: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.
VID FÖRTÄRING: Skölj omedelbart munnen. Ge den exponerade personen något att dricka, om denne är kapabel att svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp. Information till vårdpersonal/läkare: Starta livsuppehållande behandling om nödvändigt, kontakta därefter GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.
VID HUDKONTAKT: Tvätta huden omedelbart med mycket vatten. Ta därefter av och tvätta alla kontaminerade kläder innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.
VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.
Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning
Kassera innehåll/förpackning enligt lokala föreskrifter.
SÄKERHETSINFORMATION
FARA
Faroangivelse
Kan intensifiera brand. Oxiderande.
Skadligt vid förtäring.
Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.
Kan orsaka irritation i luftvägarna.
Skyddsangivelse
Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.
Förvaras endast i originalförpackningen.
Inandas inte dimma/ ångor/sprej.
Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.
Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.
Undvik utsläpp till miljön.
Använd skyddshandskar/ skyddskläder/ ögonskydd/ ansiktsskydd.
VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.
VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.
Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare .
VID KONTAKT MED ÖGONEN:Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare .
Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.
Vid brand: Släck med vatten
Sug upp spill för att undvika materiella skador.
Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.
Förvaras inlåst.
Innehållet skall behandlas som farligt avfall och tomma behållaren som blandavfall.
